1 00:00:05,005 --> 00:00:09,927 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,553 MË POSHTË ËSHTË NJË TREGIM FIKSIONAL 3 00:00:11,637 --> 00:00:14,264 TË FRYMËZUARA NGA MBI Mbijetuar ESCOBAR NGA JOHN JAIRO VELÁSQUEZ VÁSQUEZ. 4 00:00:14,348 --> 00:00:16,934 PERSONAZHET DHE SITUATAT KANE QENE NDRYSHUAR PËR KËTË PROGRAM. 5 00:00:23,732 --> 00:00:26,777 - Përshëndetje? - Mirëmbrëma, kukull. 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,197 Keni lajme për mua për Xhenetin? 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,866 E morët vesh kush e sulmoi? 8 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 Jo, nuk po të telefonoj për të folur për këtë. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,623 Doja të flisja për temat për intervistat tona të ardhshme. 10 00:00:39,706 --> 00:00:43,627 Oh, John Jairo, jam shumë i lodhur. 11 00:00:43,710 --> 00:00:44,753 Mund të flasim për të 12 00:00:44,837 --> 00:00:48,298 nesër, ose në një kohë tjetër. - Po, e di. 13 00:00:49,216 --> 00:00:52,010 Më falni, por të paktën më lejoni t'ju falënderoj. 14 00:00:52,094 --> 00:00:53,971 Më faleminderit për çfarë? 15 00:00:54,555 --> 00:00:56,348 Epo, për gjithçka që ke bërë për mua. 16 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 - Dhe çfarë kam bërë për ju? - Çfarë do të thotë, "çfarë"? 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,398 Ti po me jep mua një shans të dytë në shoqëri. 18 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 Vërtet? Si? nuk e kuptoj. 19 00:01:08,193 --> 00:01:10,153 Me intervistat, kukull. 20 00:01:10,779 --> 00:01:15,951 Në to, unë mund të reflektoj. Mund të nxjerr të gjitha mut që kam brenda. 21 00:01:18,328 --> 00:01:19,328 Vërtet? 22 00:01:19,746 --> 00:01:20,998 E kam fjalën. 23 00:01:21,498 --> 00:01:24,042 Eshte hera e vetme kur mund te jem vetvetja... 24 00:01:24,501 --> 00:01:27,588 kur mund të them atë që mendoj pa merak, pa problem. 25 00:01:28,547 --> 00:01:30,382 Nuk di çfarë të them. Unë jam i lumtur për ju. 26 00:01:30,966 --> 00:01:32,676 Jo, nuk duhet të thuash asgjë. 27 00:01:33,177 --> 00:01:34,386 Më dëgjoni, kjo është e gjitha. 28 00:01:35,470 --> 00:01:36,470 Unë po ju dëgjoj. 29 00:01:37,806 --> 00:01:42,728 Shiko, është shumë e vështirë për mua per te rijetuar gjithe te shkuaren time... 30 00:01:43,437 --> 00:01:46,231 dhe për të kuptuar se gjithçka Unë bëra ishte një gabim i madh. 31 00:01:47,149 --> 00:01:49,985 Të paktën tani ju e njihni atë. Kjo është ajo që është e rëndësishme, apo jo? 32 00:01:50,652 --> 00:01:54,448 Po, dhe me bisedat tona, Unë kam qenë në gjendje të reflektoj për këtë. 33 00:01:54,531 --> 00:01:57,242 Dhe e kam kuptuar se, pavarësisht të gjitha të këqijave, 34 00:01:57,326 --> 00:01:59,411 ka gjithmonë një shans të dytë. 35 00:01:59,494 --> 00:02:01,371 Për shkak të jush kam përsëri shpresë. 36 00:02:04,625 --> 00:02:06,752 Kështu që ju mund të shihni pse ju jam mirënjohës. 37 00:02:06,835 --> 00:02:08,212 Po, në rregull. 38 00:02:09,755 --> 00:02:10,797 Nuk di çfarë të them. 39 00:02:10,881 --> 00:02:13,759 Kjo është diçka kjo është shumë personale për ju. 40 00:02:14,718 --> 00:02:18,680 E di, por doja ta dinit. 41 00:02:19,848 --> 00:02:20,891 Kjo është e gjitha. 42 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 Dhe si për ju? 43 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 Po unë? 44 00:02:27,731 --> 00:02:31,818 Epo, të kam thënë shumë për mua, më trego diçka për ty. 45 00:02:33,111 --> 00:02:35,989 Shiko, John Jairo, nuk po flas për të jeta ime private me këdo. 46 00:02:36,740 --> 00:02:38,825 Nuk jep as një centimetër. 47 00:02:39,618 --> 00:02:41,912 Ti je më i vështirë se gomari i një kukulle, eshte e pabesueshme. 48 00:02:42,412 --> 00:02:45,374 - Ti je prej hekuri, grua. - Po unë jam, dhe mos e dyshoni kurrë. 49 00:02:45,999 --> 00:02:48,210 Dhe kjo është ajo që dikush mendon kur të takojnë, 50 00:02:48,293 --> 00:02:49,586 se ju jeni një avullore. 51 00:02:50,212 --> 00:02:52,089 Ashtu si kur të takova në gjykatë. 52 00:02:53,507 --> 00:02:56,593 - E mbani mend atë ditë? - Si mund të harroj? 53 00:02:57,261 --> 00:03:01,390 Më erdhët me komentet tuaja kaustike, je në fytyrën time, 54 00:03:01,473 --> 00:03:02,891 ishe kaq irritues i mallkuar. 55 00:03:03,475 --> 00:03:05,352 Kjo ishte më e pakta, apo jo? 56 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 Pse e hodhe veten nga dritarja atë ditë? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,899 Kjo ishte një ditë tepër e vështirë për mua. 58 00:03:11,608 --> 00:03:14,361 Por nuk ishte më e keqja. E kam më të vështirë. 59 00:03:15,737 --> 00:03:19,658 - Oh, vërtet? - Me të vërtetë, kukull. 60 00:03:21,535 --> 00:03:24,454 Pra, ju dëshironi të ktheheni të jesh sërish fëmijë? 61 00:03:25,080 --> 00:03:28,083 Do të doja të lindja sërish dhe bëni gjërat në mënyrën e duhur. 62 00:03:29,459 --> 00:03:31,587 Po më mbaron bateria, John Jairo. 63 00:03:32,588 --> 00:03:36,300 Jo, zgjati herën e fundit. Ne kemi bërë budallallëqe këtu për një kohë. 64 00:03:37,676 --> 00:03:40,971 Unë do të të jap çfarë më kërkuat. 65 00:03:42,890 --> 00:03:45,267 Është një histori që është shumë, shumë personale, 66 00:03:45,350 --> 00:03:48,437 diçka që shumë pak njerëz e dinë. 67 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 Unë jam duke dëgjuar. 68 00:03:52,649 --> 00:03:54,526 Kam humbur edhe një fëmijë. 69 00:03:55,319 --> 00:03:58,071 Unë isha gruaja më e lumtur në botë. 70 00:04:00,282 --> 00:04:02,993 Oh, kjo është vërtet e vështirë për mua. Epo... 71 00:04:04,411 --> 00:04:07,873 Mjekët thanë se kishte një ndërlikim dhe kaq ishte. 72 00:04:08,874 --> 00:04:11,418 Dhe, mirë, zemra e tij pushoi së rrahuri. 73 00:04:15,672 --> 00:04:19,426 John Jairo, bateria ime ka vdekur. Më duhet ta mbyll telefonin, në rregull? 74 00:04:19,510 --> 00:04:20,719 Kujdes, mirupafshim. Mirupafshim. 75 00:05:30,163 --> 00:05:35,127 ZONË E KONTROLLUAR NGA GUERILA 76 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 77 00:05:50,726 --> 00:05:51,726 Mirmengjesi. 78 00:05:52,394 --> 00:05:53,478 Mirmengjesi. 79 00:05:53,562 --> 00:05:55,314 KOMANDANT GUERILA 80 00:05:55,397 --> 00:05:56,732 Keni humbur gjatë rrugës? 81 00:05:57,858 --> 00:05:58,858 Po, pak. 82 00:06:02,779 --> 00:06:07,201 - Le të shohim. A është e gjitha atje? - Po, sigurisht. Numërojeni. 83 00:06:12,706 --> 00:06:13,706 Mirë. 84 00:06:17,461 --> 00:06:18,461 Dhe motra ime? 85 00:06:21,465 --> 00:06:22,591 Mos u shqetësoni. 86 00:06:25,177 --> 00:06:26,220 Sillni gruan. 87 00:06:31,558 --> 00:06:34,728 E shikon, mbretëresha ime? Ku ka një vullnet, ka një mënyrë. 88 00:07:00,420 --> 00:07:04,007 - Për një punë më shumë. - Dhe mund të ketë shumë të tjera. 89 00:07:04,591 --> 00:07:06,426 - Unë do të pi për atë. - Hape gojën. 90 00:07:07,010 --> 00:07:08,512 Hape gojën. 91 00:07:23,652 --> 00:07:24,652 Zotërinj. 92 00:07:25,571 --> 00:07:26,572 Mirëdita. 93 00:07:31,869 --> 00:07:33,662 - Përshëndetje, si po shkon? - Mirë. 94 00:07:34,746 --> 00:07:37,165 Epo, ne u dhamë atyre gruan, na i dha paratë. U krye. 95 00:07:37,666 --> 00:07:40,586 - Je i sigurt që askush nuk e ka ndjekur? - Jo, nuk kishte njeri atje. 96 00:07:41,879 --> 00:07:43,422 A mendoni vërtet se është e gjitha atje? 97 00:07:44,256 --> 00:07:47,342 Epo, nuk pata kohë ta numëroja, por le të shohim. 98 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Le të shohim. 99 00:07:51,805 --> 00:07:52,931 Kontrolloni këtë. 100 00:08:13,744 --> 00:08:16,121 Në rregull, i kam koordinatat. 101 00:08:16,955 --> 00:08:18,081 Shkruajini ato. 102 00:08:19,708 --> 00:08:20,918 PROKURORI DHOMA E PYETJEVE 103 00:08:21,001 --> 00:08:24,087 Në rregull, e kam përmbushur tashmë pjesa ime e marrëveshjes. 104 00:08:24,171 --> 00:08:26,673 Të shërbeva Komandant Horacio në një pjatë argjendi, 105 00:08:26,757 --> 00:08:30,302 së bashku me pjesën tjetër të njerëzve përgjegjës për rrëmbimin masiv. 106 00:08:31,470 --> 00:08:36,350 Pra, le të nënshkruajmë marrëveshjen për uljen e dënimit. 107 00:08:36,433 --> 00:08:37,433 Jo, zoti Galeno. 108 00:08:38,393 --> 00:08:42,689 Për sa kohë që viktimat e rrëmbimit nuk janë ende të sigurt dhe ende nuk e kemi kapur 109 00:08:42,773 --> 00:08:44,650 të gjithë ish-kolegët tuaj, 110 00:08:45,234 --> 00:08:48,987 bashkëpunimi juaj nuk mund të merret parasysh për një negocim eventual. 111 00:08:53,951 --> 00:08:55,744 Kjo nuk është marrëveshja që kemi bërë. 112 00:08:56,328 --> 00:08:58,789 Ne ishim shumë të qartë që në fillim. 113 00:08:59,790 --> 00:09:02,125 Pa rezultat, nuk ka marrëveshje. 114 00:10:00,851 --> 00:10:02,477 Dhe nuk do të isha njeriu që jam... 115 00:10:03,604 --> 00:10:08,525 vrasësi, vrasësi, i dyshuari. 116 00:10:09,109 --> 00:10:11,945 Sepse pa marrë parasysh se çfarë ndodh dhe pa marrë parasysh se çfarë them, 117 00:10:12,029 --> 00:10:13,572 Unë do të jem gjithmonë fajtori. 118 00:10:13,655 --> 00:10:17,201 Jam i dënuar me jetë nën refuzim social. 119 00:10:18,994 --> 00:10:20,204 Por kjo është ajo që meritoj. 120 00:10:31,215 --> 00:10:33,217 - Përshëndetje. - Unë kam informacion për ju. 121 00:10:34,801 --> 00:10:35,801 Unë jam duke dëgjuar. 122 00:10:36,386 --> 00:10:38,263 Unë e di se kush e ka mashtruar shokun tuaj. 123 00:10:46,146 --> 00:10:50,192 ZONË E KONTROLLUAR NGA GUERILA 124 00:11:23,350 --> 00:11:26,061 Na gjetën. Lëvizni! 125 00:11:26,144 --> 00:11:27,354 - Lëviz! - Lëvize! 126 00:11:30,023 --> 00:11:31,023 Horacio! 127 00:11:34,319 --> 00:11:35,654 Lëvizni! 128 00:11:41,368 --> 00:11:42,661 Hajde! 129 00:11:43,161 --> 00:11:45,789 Hajde, çantë. çantën. 130 00:11:46,373 --> 00:11:47,499 Pengët, Horacio. 131 00:11:53,714 --> 00:11:55,174 Ngrije! 132 00:11:55,966 --> 00:11:59,803 - Ndiqni ata! - Këtu janë viktimat e rrëmbimit. 133 00:11:59,887 --> 00:12:01,305 Mos lëviz! 134 00:12:02,014 --> 00:12:04,683 Sigurojini ato. Armët! 135 00:12:04,766 --> 00:12:06,185 Hajde! 136 00:12:07,769 --> 00:12:09,479 Ne jemi viktimat e rrëmbimit. Këtu jemi. 137 00:12:24,912 --> 00:12:27,080 Duart lart. Hidhe armën. 138 00:12:27,664 --> 00:12:28,664 Hidhe armën! 139 00:12:34,421 --> 00:12:35,421 Hidhe armën. 140 00:12:36,465 --> 00:12:38,175 Tani! Lëre atë! 141 00:12:39,927 --> 00:12:40,927 Në tokë! 142 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 BURG KAPITALI 143 00:13:01,198 --> 00:13:05,661 - Kukull. Ju mbërritët këtu shumë shpejt. - Dua emrat. 144 00:13:06,245 --> 00:13:08,038 Mos u shqetëso, unë do t'ju them. 145 00:13:09,748 --> 00:13:12,709 Por së pari, duhet të di çfarë do të bëni me atë informacion. 146 00:13:14,419 --> 00:13:15,796 Çfarë mendoni ju? Raportojeni. 147 00:13:16,547 --> 00:13:19,633 Dhe ju me të vërtetë mendoni se raportimi i tij do të ndalojë një djalë si ky? 148 00:13:20,968 --> 00:13:23,804 Djali që ia bëri këtë mikut tuaj nuk është vetëm kushdo. 149 00:13:23,887 --> 00:13:25,889 bir kurve eshte një vrasës gjakatar. 150 00:13:25,973 --> 00:13:27,850 Unë tashmë mësova për të. 151 00:13:28,392 --> 00:13:29,935 Ai quhet Cristian Castillo... 152 00:13:32,187 --> 00:13:33,689 një mashtrues që sapo u lirua. 153 00:13:34,231 --> 00:13:36,650 Duket se ai ishte i përfshirë me zhdukjet. 154 00:13:36,733 --> 00:13:39,611 Kjo është arsyeja pse unë jam i shqetësuar për çfarëdo që mendoni të bëni. 155 00:13:40,988 --> 00:13:44,074 Nëse do të shkosh të ndezësh një stuhi, Unë do t'ju them menjëherë, 156 00:13:44,157 --> 00:13:47,870 mund të harrosh jetën tënde, dhe pastaj do të filloj të harroj timin. 157 00:13:48,370 --> 00:13:49,371 Pse e juaja? 158 00:13:50,581 --> 00:13:52,791 Kush është i vetmi kush flet me ty ne kete bashkim? 159 00:13:55,043 --> 00:13:59,423 Pra, nëse mbaroni si një person i çmendur duke bërtitur se sapo e morët vesh emrin, 160 00:13:59,923 --> 00:14:01,884 kush mendoni ju do të detyrohen të paguajnë për këtë? 161 00:14:05,929 --> 00:14:09,099 Nëse mendoni se është alternativa më e mirë është ta raportosh, vazhdo dhe bëje. 162 00:14:11,560 --> 00:14:13,020 Por unë po ju paralajmëroj. 163 00:14:14,188 --> 00:14:15,939 Ju mund të vdisni, thjeshtë dhe thjeshtë. 164 00:14:20,652 --> 00:14:25,073 BLOKU I QELIZËVE GUERILA 165 00:14:28,285 --> 00:14:31,121 - Le të shkojmë, po ikim. - Në rregull. 166 00:14:32,414 --> 00:14:37,878 Këto janë imazhet e para të rrëmbimit viktima të çliruara nga Ushtria Kombëtare. 167 00:14:39,796 --> 00:14:41,381 Kjo do të ketë pasoja. 168 00:14:42,466 --> 00:14:43,717 Sekretariati nuk do të ndalet 169 00:14:43,800 --> 00:14:45,695 derisa ta zbulojnë kush është përgjegjës për këtë shaka. 170 00:14:45,719 --> 00:14:49,097 Dhe kur ta gjejnë, do ta gjejnë bëje të paguajë me jetë, komandant. 171 00:15:09,243 --> 00:15:12,162 Djali që e bëri këtë për mikun tënd nuk është kushdo. 172 00:15:12,246 --> 00:15:15,958 Djali i kurvës është gjakatar vrasës. Mësova tashmë për të. 173 00:15:17,376 --> 00:15:19,336 Emri i tij është Cristian Castillo... 174 00:15:19,419 --> 00:15:21,380 një mashtrues që sapo u lirua. 175 00:15:22,297 --> 00:15:25,259 Nëse do të shkosh të ndezësh një stuhi, Unë do t'ju them menjëherë... 176 00:15:25,759 --> 00:15:29,054 Mund të harrosh jetën tënde, dhe pastaj do të filloj të harroj timin. 177 00:15:38,856 --> 00:15:39,856 Si jeni? 178 00:15:40,566 --> 00:15:42,025 Më shiko, të lutem. 179 00:15:45,153 --> 00:15:48,574 Para së gjithash, dua që ju ta dini këtë gjithçka do të jetë në rregull, në rregull? 180 00:15:49,116 --> 00:15:51,535 Ju jeni të sigurt tani, dhe gjithçka ka mbaruar. 181 00:15:52,744 --> 00:15:56,123 Dhe çfarë do të bëj është për të mirën tuaj. 182 00:15:56,665 --> 00:15:58,959 Kjo është për shkak se ne duhet të dimë të vërtetën. 183 00:16:13,599 --> 00:16:14,766 A e njeh atë? 184 00:16:30,157 --> 00:16:33,994 Siç mund ta shihni, ankesa që bëra ka funksionuar. 185 00:16:36,246 --> 00:16:38,582 - Dhe çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë se, 186 00:16:38,665 --> 00:16:41,960 më shpejt se sa duhet një gjel për të kënduar, ju do të dilni nga ky burg, 187 00:16:42,044 --> 00:16:45,923 për të përfunduar fjalinë tuaj në shtëpinë tuaj, në komoditetin e shtëpisë tuaj. 188 00:16:48,967 --> 00:16:49,967 Shumë mirë. 189 00:16:51,345 --> 00:16:53,805 Më në fund po dal nga kjo gropë derrave. 190 00:16:54,306 --> 00:16:55,306 këshilltar. 191 00:16:56,433 --> 00:16:58,769 Mos me falendero derisa të jesh jashtë. 192 00:16:59,603 --> 00:17:00,604 Pse? 193 00:17:00,687 --> 00:17:04,483 Duhet të sillesh si shenjtor prej tani deri në ditën e seancës. 194 00:17:04,566 --> 00:17:07,027 Ju nuk mund të hyni në asnjë telash, sado e vogël. 195 00:17:07,110 --> 00:17:09,905 Nëse jo, liria juaj do të ndalet aty, kupton? 196 00:17:16,620 --> 00:17:19,706 BLOKU I QELIZËVE GUERILA 197 00:17:19,790 --> 00:17:22,251 - Çfarë nuk shkon? Le të shkojmë. - Jo, prit një moment. 198 00:17:22,334 --> 00:17:25,295 - Ku po më çon? - Çfarë mendoni se është ky, një hotel? 199 00:17:25,379 --> 00:17:28,257 Ju nuk mund të kërkoni një dhomë këtu. Ju qëndroni nëse doni apo jo. 200 00:17:28,340 --> 00:17:29,591 Prit një minutë, vëlla. 201 00:17:29,675 --> 00:17:32,010 Nuk mund të hyj atje. Jeta ime do të jetë në rrezik. 202 00:17:32,094 --> 00:17:34,429 Ky nuk është problemi im. Hajde. 203 00:17:36,723 --> 00:17:40,769 Përshëndetje, shokë. Unë jam komandanti Horacio. 204 00:17:41,311 --> 00:17:43,730 Mirë se vini, komandant. Ne kemi qenë duke pritur për ju. 205 00:17:52,489 --> 00:17:55,993 Të gjithë të gatshëm, shokë, do të fillojmë gjyqin ushtarak. 206 00:17:56,076 --> 00:17:58,453 Shiko, duhet të telefonoj kryesia e Sekretit... 207 00:17:58,537 --> 00:17:59,705 Mbylle gojën! 208 00:18:01,790 --> 00:18:04,960 Komandant Horacio akuzohet për mosbindje, 209 00:18:05,544 --> 00:18:09,673 për të qëlluar, pa arsye dhe në pikën bosh, shoqja Lucy, 210 00:18:09,756 --> 00:18:12,050 dhe për lejimin e një pengu të arratisej, 211 00:18:12,634 --> 00:18:15,262 duke vënë në rrezik kauzën revolucionare. 212 00:18:15,345 --> 00:18:18,849 Nëse operacioni dështoi, ishte faji i saj. Prandaj e ekzekutova. 213 00:18:23,103 --> 00:18:27,107 Unë munda të shpëtoja falë faktit se guerilja që e quanin Horacio 214 00:18:27,191 --> 00:18:30,444 filloi të debatonte me guerrilen femër... 215 00:18:31,028 --> 00:18:33,780 Mendoj se emri i saj ishte Lucy, ose diçka e tillë. 216 00:18:34,698 --> 00:18:36,491 Dhe çfarë ndodhi? 217 00:18:36,992 --> 00:18:43,207 Epo, papritmas burri nxori një armë dhe ai qëlloi Lucy-n me pikë bosh, 218 00:18:43,707 --> 00:18:47,544 dhe në mes të gjithë konfuzionit dhe shpërqendrimi, munda të shpëtoja. 219 00:18:50,380 --> 00:18:52,132 Çfarë keni për të thënë për këtë? 220 00:18:54,134 --> 00:18:56,178 Sepse në deklaratat tuaja, 221 00:18:56,261 --> 00:18:59,640 ju thatë se personi përgjegjës sepse ikja e pengut ishte ajo. 222 00:19:00,390 --> 00:19:01,390 Ngrihuni në këmbë. 223 00:19:06,605 --> 00:19:07,856 Komandant Horacio, 224 00:19:09,441 --> 00:19:11,902 për arsyet e përmendura më parë, 225 00:19:12,528 --> 00:19:14,780 kjo gjykatë ushtarake të dënon me vdekje. 226 00:19:15,405 --> 00:19:18,450 Galeno, po bën një padrejtësi. 227 00:19:19,243 --> 00:19:21,078 Ju e dini atë. Herët a vonë, 228 00:19:21,161 --> 00:19:24,081 udhëheqja e Sekretariatit do të mësojë për këtë. 229 00:19:24,581 --> 00:19:25,916 Negro! 230 00:19:26,583 --> 00:19:30,295 - Negro, bir kurve! - Nuk ma merr mendja se çfarë mendon. 231 00:19:30,379 --> 00:19:34,258 - Bastard, bir kurve. - Vazhdoni. Lart. 232 00:19:56,947 --> 00:20:02,536 - Jo, më lër të shkoj! - Qëndro i qetë. 233 00:20:16,925 --> 00:20:23,599 Jo më shumë, nuk dua më. Ju lutem, jo. nuk dua. 234 00:20:31,356 --> 00:20:34,318 Relaksohuni, nuk do të bëj bëni ndonjë gjë. 235 00:20:34,401 --> 00:20:36,653 Jo më shumë. 236 00:20:46,663 --> 00:20:48,999 Qetësohu, nuk do të të lëndoj. 237 00:21:17,778 --> 00:21:22,241 Kujdes, të gjitha njësitë. Alarmi i kuq, tentativë e mundshme arratisjeje. 238 00:21:22,324 --> 00:21:25,536 Kujdes, të gjitha njësitë. Alarmi i kuq, mbaroi. 239 00:21:38,632 --> 00:21:42,511 Bëra alarmin rreth orës 23:00, por ai tashmë ishte i vdekur. 240 00:21:45,055 --> 00:21:48,350 Duhet të jesh vërtet i dëshpëruar të duan të arratisen mbi atë mur. 241 00:21:49,351 --> 00:21:51,311 Ose vërtet budalla, don Clemente. 242 00:21:53,647 --> 00:21:56,859 Në të njëjtën kohë, ju duhet të shikoni anën pozitive. 243 00:21:59,444 --> 00:22:01,780 Shyqyr që nuk shpëtoi, 244 00:22:02,489 --> 00:22:04,825 sepse ky burg nuk duron dot edhe një skandal, 245 00:22:05,284 --> 00:22:06,410 e lëre më një arratisje. 246 00:22:06,910 --> 00:22:08,370 A nuk mendoni kështu, zotëri? 247 00:22:37,524 --> 00:22:41,862 BLOKU I QELIZËVE GUERILA 248 00:22:57,211 --> 00:22:58,921 A e bleu Clemente? 249 00:22:59,421 --> 00:23:02,508 Ndoshta jo, komandant, por ai nuk do të fillojë të hetojë asgjë. 250 00:23:02,591 --> 00:23:04,718 Ai e di se ky burg është në sy të një stuhie, 251 00:23:04,801 --> 00:23:08,138 dhe çdo hetim do të çojë vetëm në më shumë probleme që ai nuk mund t'i trajtojë tani. 252 00:23:11,391 --> 00:23:13,393 Shpresoj se nuk do të kem ndonjë problem me këtë. 253 00:23:14,019 --> 00:23:15,229 Nuk do, komandant. 254 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 Si gjithmonë, një kënaqësi të bëj biznes me ju. 255 00:23:18,190 --> 00:23:19,608 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, telefononi. 256 00:24:42,232 --> 00:24:44,902 - Përshëndetje. - Si jeni, John Jairo? 257 00:24:45,569 --> 00:24:47,613 Përshëndetje kukull. Po mendoja për ty. 258 00:24:48,405 --> 00:24:51,700 Doja të të telefonoja për të pyetur se si shkoi me informacionin që ju dhashë. 259 00:24:51,783 --> 00:24:54,494 Epo, ai informacion nuk ishte aspak e dobishme, John Jairo. 260 00:24:55,537 --> 00:24:58,707 Çfarë do të thotë? A nuk ju ndihmojnë miqtë tuaj polic? 261 00:24:58,790 --> 00:25:00,834 Epo, nuk fola, apo jo? 262 00:25:00,918 --> 00:25:04,087 Prokuroria nuk e di çdo gjë. Askush nuk di asgjë. 263 00:25:04,671 --> 00:25:07,174 Oh, mirë. Më dëgjove. 264 00:25:07,799 --> 00:25:10,219 Nuk të dëgjova, John Jairo. Shikoni, 265 00:25:10,802 --> 00:25:12,554 ashtu si më dhatë të dhëna 266 00:25:12,638 --> 00:25:15,015 për të zbuluar çfarë po ndodhte me Carrillo, 267 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 E di që mund të më ndihmoni merrni më shumë të dhëna për ta gjetur atë. 268 00:25:19,019 --> 00:25:22,731 Dhe ju jeni të gatshëm të bëni gjithçka që duhet për të marrë atë informacion? 269 00:25:24,191 --> 00:25:26,193 Mos harroni, kjo nuk është as për ju, 270 00:25:26,276 --> 00:25:27,945 ose për emisionin e lajmeve. 271 00:25:28,403 --> 00:25:29,821 Është për mikun tuaj. 272 00:25:30,489 --> 00:25:32,366 Ajo është ajo që iu shkatërrua jeta. 273 00:25:36,203 --> 00:25:38,080 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 274 00:25:38,163 --> 00:25:39,164 E keni sjellë? 275 00:25:39,748 --> 00:25:40,791 I keni sjellë paratë? 276 00:25:50,717 --> 00:25:51,717 Më falni. 277 00:25:59,935 --> 00:26:01,436 Hajde, nuk dëshiron një kafe? 278 00:26:06,650 --> 00:26:10,529 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Dhe le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 279 00:26:11,029 --> 00:26:14,992 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Dhe le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 280 00:26:15,075 --> 00:26:19,580 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Dhe le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 281 00:26:19,663 --> 00:26:23,792 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Dhe le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 282 00:26:25,669 --> 00:26:26,669 Epo, si shkoi? 283 00:26:27,379 --> 00:26:29,798 Djali ka vdekur, John Jairo. 284 00:26:31,800 --> 00:26:34,344 - Çfarë do të thuash? - Vetëm atë që thashë. 285 00:26:35,345 --> 00:26:38,140 Sipas asaj që mora vesh, ai nuk qëndroi as një javë jashtë 286 00:26:38,223 --> 00:26:40,434 dhe ata ishin tashmë e kërkon për ta vrarë. 287 00:26:41,351 --> 00:26:42,978 nuk e dija. Nuk e kisha idenë. 288 00:26:43,061 --> 00:26:44,688 Po, ai u largua pa u përballur me drejtësinë. 289 00:26:44,771 --> 00:26:48,317 Çfarë mendoni ju? Më thuaj çfarë duhet të bëj tani. 290 00:26:50,652 --> 00:26:55,157 Djali që ishte fajtor nuk është më këtu. Si do të paguajë për atë që ka bërë? 291 00:26:57,701 --> 00:27:00,621 Shiko kukull, e kuptoj zemërimin tënd. 292 00:27:02,623 --> 00:27:05,250 Por ju gjithashtu duhet të kuptoni, drejtësia hyjnore ekziston. 293 00:27:05,334 --> 00:27:06,919 Nëse kjo ka ndodhur, është për një arsye. 294 00:27:07,961 --> 00:27:11,256 Ndëshkimi më i keq që mund të ndodhë te besh keshtu eshte vdekje. 295 00:27:12,341 --> 00:27:15,260 Kështu që ai pagoi, dhe mund të marrësh frymë lehtë, në rregull? 296 00:27:20,891 --> 00:27:25,062 - Duket shumë e çuditshme. - Çfarë? Se ai ka vdekur? 297 00:27:25,145 --> 00:27:27,606 nuk e di, ata kriminelë kanë shumë armiq. 298 00:27:27,689 --> 00:27:29,650 Ndoshta e vranë kur doli nga burgu. 299 00:27:30,150 --> 00:27:36,865 Jo, nuk jam i sigurt që është ai kush e sulmoi Xhenetin, kupton? 300 00:27:38,825 --> 00:27:41,286 Pra ju mendoni se J.J. po te genjen. 301 00:27:41,745 --> 00:27:45,374 po. Shiko, shkova në klinikë dhe ia tregova foton Xhenetit. 302 00:27:45,832 --> 00:27:47,626 Dhe ajo nuk e kishte absolutisht asnjë ide se kush ishte ai. 303 00:27:48,919 --> 00:27:52,172 Epo, gruaja e gjorë është e traumatizuar pas asaj që ndodhi. 304 00:27:52,881 --> 00:27:54,591 Tito, shiko. 305 00:27:55,092 --> 00:27:58,762 Unë do të mendoja se ajo do të kishte një lloj reagimi, apo jo? 306 00:27:58,846 --> 00:28:02,266 Ndoshta ajo nuk i ka parë fytyrat e sulmuesve të saj. 307 00:28:04,142 --> 00:28:09,147 A nuk ju duket shumë e dyshimtë se djali që akuzon John Jairo 308 00:28:09,231 --> 00:28:13,068 pasi kishte sulmuar Xhenetin rezulton e vdekur disa orë para se të shkoj ta vizitoj? 309 00:28:13,652 --> 00:28:15,112 po. 310 00:28:15,821 --> 00:28:18,532 John Jairo po mbulon dikë tjetër. 311 00:28:20,033 --> 00:28:23,996 Dhe unë kam një ide kush mund të na ndihmojë të zbulojmë. 312 00:28:25,998 --> 00:28:29,042 Dëshmitarët identifikojnë Cristian Castillo si personi përgjegjës 313 00:28:29,126 --> 00:28:31,753 për zhdukjet brenda Burgut të Kryeqytetit. 314 00:28:31,837 --> 00:28:34,923 Castillo, i cili shërbeu më shumë se dhjetë vjet në burg 315 00:28:35,007 --> 00:28:40,387 për rebelim, rrëmbim dhe vrasje, u vra pak pasi u lirua. 316 00:28:41,263 --> 00:28:45,475 Autoritetet tregojnë se ky akt ishte për shkak të zgjidhjes së llogarive. 317 00:28:46,768 --> 00:28:50,063 Në lajme të tjera, shiu rritet në të gjithë vendin 318 00:28:50,147 --> 00:28:52,691 dhe autoritetet po shikojnë për përfundimin... 319 00:28:56,320 --> 00:28:57,946 Nr. 320 00:29:01,116 --> 00:29:05,120 - Jo. Më lër të shkoj. - Qëndro i qetë. 321 00:29:14,880 --> 00:29:19,343 - Jo. Jo, të lutem. - Xhenet, relaksohu. 322 00:29:19,426 --> 00:29:22,387 Lehtë, Janeth, unë jam këtu. 323 00:29:22,471 --> 00:29:26,350 Xhenet, mos u shqetëso. Unë jam këtu, ndalo. Unë jam këtu. 324 00:29:27,351 --> 00:29:28,519 Unë jam këtu. 325 00:29:29,269 --> 00:29:31,855 Mos u shqetëso, gjithçka është në rregull. 326 00:29:32,397 --> 00:29:33,857 Unë jam këtu. 327 00:29:47,204 --> 00:29:48,705 Për partneritetin tonë. 328 00:29:49,414 --> 00:29:51,416 Doja të flisja me ty për këtë, Serrano. 329 00:29:52,459 --> 00:29:55,796 Dua të flas për kushtet sipas të cilit ne po bëjmë biznes. 330 00:29:56,380 --> 00:29:57,756 Po kushtet? 331 00:29:57,840 --> 00:29:59,591 Ata nuk janë më të favorshëm për mua. 332 00:30:00,801 --> 00:30:01,801 Pse jo? 333 00:30:02,761 --> 00:30:05,806 Le të themi se po marr një ofertë shumë më e mirë. 334 00:30:06,890 --> 00:30:09,226 Alicia, ne jemi partnerë. 335 00:30:09,309 --> 00:30:12,521 Dhe ne do të duhet të ndalemi nëse nuk e përmirësoni ofertën tuaj. 336 00:30:13,564 --> 00:30:16,149 Ju e dini shumë mirë se nuk mund ta bëj këtë. 337 00:30:16,233 --> 00:30:17,442 Çfarë do të thotë, nuk mundesh? 338 00:30:17,526 --> 00:30:20,028 Nëse personi që më kontaktoi mundet, pse nuk mundesh 339 00:30:20,112 --> 00:30:21,238 Kush ju kontaktoi? 340 00:30:22,072 --> 00:30:25,659 Vërtet? Ju me të vërtetë mendoni Do t'i përgjigjem kësaj? 341 00:30:26,743 --> 00:30:29,788 Oh, këshilltar Serrano, do të ishte shumë naiv nga ana juaj 342 00:30:29,872 --> 00:30:31,582 nëse mendoni se do t'ju them këtë. 343 00:30:32,958 --> 00:30:38,130 Në vend të kësaj, unë do t'ju jap deri nesër për ta menduar, 344 00:30:38,213 --> 00:30:40,299 dhe shpresoj që kushtet të përmirësohen. 345 00:30:40,924 --> 00:30:43,969 Sepse nëse jo, do ta bësh duhet të gjesh një klient tjetër. 346 00:30:54,021 --> 00:30:56,315 Jeni i sigurt që po telefononi nga një telefon i ri? 347 00:30:56,940 --> 00:31:00,360 Po, Johncito, po telefonoj nga një telefon i ri, vëlla. 348 00:31:00,444 --> 00:31:01,945 Ndaloni me paranojën. 349 00:31:02,029 --> 00:31:04,323 Unë jam duke ndjekur të gjitha udhëzimet tuaja në letër. 350 00:31:04,406 --> 00:31:05,949 Shiko, ja ku është situata, Xhon. 351 00:31:06,033 --> 00:31:08,994 U përpoqa ta zbuloja nga kjo grua që ishte, 352 00:31:09,077 --> 00:31:12,289 dhe ajo nuk më tha asgjë. Ajo plakë budallaqe nuk është budalla. 353 00:31:12,956 --> 00:31:16,210 - Por ajo nuk ju dha asnjë të dhënë? - Asgjë, ajo nuk tha asgjë. 354 00:31:16,293 --> 00:31:20,506 Shiko, gjithçka që po të them është se duhet të jetë dikush vërtet i ashpër, 355 00:31:21,089 --> 00:31:24,301 sepse ai i jep asaj një shumë më të lirë çmimi sesa ai që po i japim asaj. 356 00:31:24,384 --> 00:31:27,638 Dhe jo vetëm kaq, vëlla, ai gjithashtu ka kontaktuar me të gjithë njerëzit tanë 357 00:31:27,721 --> 00:31:28,972 këtu në Shtetet e Bashkuara. 358 00:31:31,308 --> 00:31:33,018 -Bur kurve, burrë, çfarë mut. 359 00:31:33,602 --> 00:31:37,105 Shiko, John, unë kam qenë duke menduar, mund të jetë dikush nga El Valle? 360 00:31:37,731 --> 00:31:39,775 Jo, nuk mund të jenë ata bastardë. 361 00:31:39,858 --> 00:31:41,818 Kushdo prej tyre që nuk ka vdekur, janë në burg. 362 00:31:43,362 --> 00:31:44,488 Atëherë, çfarë të bëjmë? 363 00:31:45,155 --> 00:31:47,491 Çfarë do të bëjmë është një udhëtim me tre mushka. 364 00:31:47,991 --> 00:31:49,785 Ju do të përfundoni punën, pikë. 365 00:31:50,369 --> 00:31:52,496 Ose do ta bësh lëre veten të tërhiqet jashtë? 366 00:31:52,579 --> 00:31:56,458 - Jo, por Xhoncito... - Hiq atë mut "Johncito". 367 00:31:57,000 --> 00:31:58,836 Ju jeni të gjithë burrë kur vjen puna për të bërë koks, 368 00:31:58,919 --> 00:32:01,713 por kur vjen puna për të zgjidhur një problem, ju jeni të frikësuar pa dreq. 369 00:32:01,797 --> 00:32:03,090 Më mbaj të informuar. 370 00:32:10,264 --> 00:32:13,433 Merr një tjetër, prishe. Më duhet të bëj një telefonatë. 371 00:32:13,517 --> 00:32:14,517 Menjëherë Papa. 372 00:32:21,066 --> 00:32:23,110 - Përshëndetje. Si shkoi? - Don Viktor. 373 00:32:23,569 --> 00:32:26,113 Mjaft mirë. Këtu është gjithçka që mund të marr për ju. 374 00:32:26,196 --> 00:32:28,073 Çfarë do të thotë, "shumë mirë"? 375 00:32:29,241 --> 00:32:31,952 Epo, zotëri. Ajo grua e di si të mbrohet shumë mirë. 376 00:32:32,035 --> 00:32:33,787 Ajo ndryshon vazhdimisht celularin, 377 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 dhe ajo ka shumë llogari të rreme në mediat sociale. 378 00:32:36,582 --> 00:32:39,877 Jo, nuk më intereson nëse ajo ka llogari në mediat sociale, 379 00:32:39,960 --> 00:32:42,379 nëse ajo bën selfie, nëse është gënjeshtare, nëse ajo është një shenjtore. 380 00:32:42,462 --> 00:32:45,215 Ajo që duhet të di është, ky eshte informacioni qe ju kerkova? 381 00:32:45,299 --> 00:32:48,886 Po, zotëri, në CD ka disa lista të transaksioneve bankare... 382 00:32:48,969 --> 00:32:52,139 nga shtatë llogari të ndryshme, dhe informacion mbi bashkëpunëtorët. 383 00:32:53,098 --> 00:32:54,183 Shumë mirë. 384 00:32:54,766 --> 00:32:56,727 Por ishte më e vështirë nga sa mendoja. 385 00:32:57,269 --> 00:32:59,980 Kjo grua ka të gjitha dokumentet e saj të koduara mirë. 386 00:33:00,063 --> 00:33:02,232 Më duhej të punoja dy herë për t'i marrë ato. 387 00:33:02,691 --> 00:33:03,691 Dhe? 388 00:33:04,026 --> 00:33:05,402 Epo, kur dikush përdor mjete 389 00:33:05,485 --> 00:33:08,739 si ato agjencitë e sigurisë gringo përdorin për të mbrojtur veten, 390 00:33:09,573 --> 00:33:10,824 çmimi i punës sime rritet. 391 00:33:13,035 --> 00:33:14,077 Dhe sa dëshironi? 392 00:33:15,329 --> 00:33:17,331 Dyzet për qind më shumë se sa ramë dakord. 393 00:33:19,041 --> 00:33:20,209 Unë do t'ju jap dhjetë për qind. 394 00:33:20,709 --> 00:33:23,003 Dhe kjo është vetëm nëse informacioni është këtu. 395 00:33:23,086 --> 00:33:25,047 Po, gjithçka rreth kjo Alicia është atje. 396 00:33:25,130 --> 00:33:28,634 Rrugët e saj, sasia e drogës ajo lëviz dhe sa paguan. 397 00:33:28,717 --> 00:33:29,760 Oh, mirë. 398 00:33:30,469 --> 00:33:33,889 Sepse nëse ai informacion nuk është këtu, dhe ju po ndryshoni çmimin, 399 00:33:35,140 --> 00:33:37,142 do kesh problem me mua. 400 00:33:37,768 --> 00:33:38,769 Kuptoni? 401 00:33:40,479 --> 00:33:42,356 faleminderit. Aty është dera. 402 00:33:46,527 --> 00:33:50,906 Janeth, ti je një pjesë kyçe e ekipit tonë dhe ju e dini atë. 403 00:33:51,490 --> 00:33:54,952 po ju presim dhe ne po tërheqim për ju. 404 00:34:00,958 --> 00:34:02,376 Unë nuk do të kthehem. 405 00:34:05,504 --> 00:34:09,341 Dhe ku do të arrijmë një gazetar po aq brilant sa ju? 406 00:34:10,133 --> 00:34:15,264 Me atë hundë për zbulim dhe zhvillimi i lajmeve të rëndësishme. 407 00:34:16,682 --> 00:34:20,477 Nuk mund ta lejosh atë që të ka ndodhur ju grabit të ardhmen dhe të tashmen. 408 00:34:22,312 --> 00:34:23,522 O Tito. 409 00:34:27,150 --> 00:34:29,152 Këto janë fjalë të bukura, kjo është e gjitha. 410 00:34:30,153 --> 00:34:32,489 Është e vërteta. 411 00:34:37,077 --> 00:34:40,205 E vërteta është se më ka humbur kurioziteti. 412 00:34:43,083 --> 00:34:45,252 Dhe sa mirë është një gazetar pa kuriozitet? 413 00:34:45,836 --> 00:34:49,214 Shikoni, le ta bëjmë këtë ... 414 00:34:54,136 --> 00:34:58,265 Merrni gjithë kohën që dëshironi, qe ju duhet... 415 00:34:59,725 --> 00:35:01,935 dhe kur të ndihesh gati, kthehu. 416 00:35:03,270 --> 00:35:04,270 Shikoni, 417 00:35:05,355 --> 00:35:08,859 nuk mund të ndalosh së luftuari, për çdo gjë në botë. 418 00:35:09,651 --> 00:35:10,861 Unë do t'ju them përsëri ... 419 00:35:12,321 --> 00:35:14,364 Ju jeni shumë të rëndësishëm për ne. 420 00:35:15,490 --> 00:35:17,117 Dhe ne do të presim për ju. 421 00:35:19,077 --> 00:35:21,371 Puna juaj në edicionin e lajmeve do të presin për ju. 422 00:35:23,665 --> 00:35:27,461 Mendo pak, të lutem, të lutem. Mendoni për këtë. 423 00:35:40,891 --> 00:35:43,352 Ana María, mendova se ishe i sigurt se ishte Castillo. 424 00:35:43,435 --> 00:35:44,436 Unë isha. 425 00:35:45,771 --> 00:35:47,731 - Çfarë ndryshoi? - Epo, e mendova, 426 00:35:47,814 --> 00:35:51,109 dhe duket shumë e përshtatshme që ata do të fajësonin dikë që ka vdekur. 427 00:35:51,693 --> 00:35:53,195 Dhe kush e fajëson djalin e vdekur? 428 00:35:53,278 --> 00:35:54,905 Nuk do ta zbuloj burimin tim. 429 00:35:55,531 --> 00:35:57,908 Në këtë rast, ju duhet të bëni Një përjashtim, Ana María. 430 00:35:58,867 --> 00:36:01,161 Sidomos kur ai person po përpiqet të të mashtrojë. 431 00:36:01,245 --> 00:36:03,247 Nuk mundem, Cifuentes, nuk mundem. 432 00:36:03,914 --> 00:36:07,000 Parimet tuaja po bëjnë hetimi im është shumë i vështirë. 433 00:36:07,084 --> 00:36:10,754 Kjo nuk është çështje parimesh, është çështje sigurie. 434 00:36:10,838 --> 00:36:14,967 - E kujt? - I imi, i lajmeve, i familjes sime. 435 00:36:17,094 --> 00:36:20,222 Shiko, i ke të gjitha burimet të Prokurorisë për të më ndihmuar, 436 00:36:20,305 --> 00:36:23,058 për të mësuar për jetën e Castillo-s. 437 00:36:23,141 --> 00:36:24,226 Më ndihmo. 438 00:36:26,436 --> 00:36:27,771 A e dini se kush mund të na ndihmojë? 439 00:36:30,232 --> 00:36:31,483 - Xhenet. - Pikërisht. 440 00:36:31,567 --> 00:36:32,734 Dëshmia e saj. 441 00:36:34,945 --> 00:36:36,154 A mendoni se ajo është gati? 442 00:36:37,239 --> 00:36:41,285 Unë nuk mendoj se ajo është gati për këtë, por ne duhet ta ndihmojmë atë. 443 00:36:42,286 --> 00:36:43,370 Të provojmë? 444 00:36:47,833 --> 00:36:49,585 Askush nuk e meriton atë që më ndodhi. 445 00:36:54,006 --> 00:36:55,966 Dhimbja sjell konfuzion, Detektiv. 446 00:37:00,721 --> 00:37:03,974 Dhe unë kisha filluar të mendoj se e meritova. 447 00:37:08,520 --> 00:37:10,731 Në atë moment doja të varrosja veten. 448 00:37:12,816 --> 00:37:14,234 Të zhduket. 449 00:37:16,278 --> 00:37:17,321 Për të vdekur. 450 00:37:23,368 --> 00:37:27,998 Çdo ditë, fillova të ripërjetoja çfarë më kishte ndodhur mua. 451 00:37:33,337 --> 00:37:35,047 Më kujtohej çdo moment. 452 00:37:40,344 --> 00:37:41,386 Dhe nuk mund të flija. 453 00:37:43,889 --> 00:37:45,682 Nuk munda të pushoja, sepse... 454 00:37:47,893 --> 00:37:50,771 Në ëndrrat e mia, ata burra vazhdonin të vinin për të më sulmuar. 455 00:37:57,027 --> 00:37:58,445 Por jam i lodhur. 456 00:38:05,911 --> 00:38:09,748 Vendosa ta ndaj me Anën atë që po ndjeja. 457 00:38:12,376 --> 00:38:16,046 Dhe Ana më bëri të vendos të të telefonoja. 458 00:38:18,465 --> 00:38:20,968 Ajo më bëri të kuptoj se ... 459 00:38:22,886 --> 00:38:24,847 Unë kam vetëm dy zgjedhje. 460 00:38:27,432 --> 00:38:28,767 Dhe çfarë janë ato? 461 00:38:32,896 --> 00:38:36,900 Ose do të flas dhe do t'i lë të gjitha këto të shkojnë... 462 00:38:39,736 --> 00:38:44,825 ose varros veten në kujtimet e mia dhe jetoj ne kete gjendje te mallkuar. 463 00:38:51,498 --> 00:38:53,208 Ku të fillojmë? 464 00:39:00,174 --> 00:39:01,341 PROKURORI KOMBËTAR 465 00:39:01,425 --> 00:39:03,844 Cifuentes, asnjë nga këta djem më duket si Castillo. 466 00:39:04,386 --> 00:39:06,763 Shiko, Mancipe, Nuk dua ta përjashtoj, 467 00:39:07,514 --> 00:39:10,475 por nuk mendoj se Castillo kishte ndonjë lidhje me atë që ndodhi. 468 00:39:10,559 --> 00:39:12,352 I treguan Xhenetit foton e Castillo-s? 469 00:39:12,436 --> 00:39:13,770 po. Ajo nuk e njohu. 470 00:39:13,854 --> 00:39:14,897 Çfarë tjetër tha ajo? 471 00:39:15,981 --> 00:39:17,733 Se ajo u rrëmbye brenda burgut. 472 00:39:18,275 --> 00:39:20,819 - Kështu që rojet e dinë që ajo hyri. - Pikërisht. 473 00:39:20,903 --> 00:39:23,631 - Por saktësisht kur u zhduk ajo? - Ajo kujton vetëm hyrjen në burg 474 00:39:23,655 --> 00:39:25,449 - dhe asgjë tjetër. - E droguan. 475 00:39:25,991 --> 00:39:28,785 - Ka një provim toksikologjie, mendoj. - Jo, ende jo. 476 00:39:28,869 --> 00:39:32,623 Ajo që është e sigurt është se ajo ishte me sy të lidhur shumicën e kohës. 477 00:39:33,207 --> 00:39:35,876 Ajo dëgjon zëra, por nuk njeh asnjë prej tyre. 478 00:39:35,959 --> 00:39:37,770 Ajo ka imazhe të vendit ku e përdhunuan dhe e rrahën 479 00:39:37,794 --> 00:39:39,463 para se ajo të humbiste ndjenjat. 480 00:39:41,173 --> 00:39:44,134 Kush ia dha emrin Castillo Ana Marías? 481 00:39:45,093 --> 00:39:46,303 Ajo nuk do të më thoshte. 482 00:39:46,929 --> 00:39:50,015 Ajo tha se për sigurinë e saj, ajo donte ta mbante sekret burimin e saj. 483 00:39:50,516 --> 00:39:52,243 Por Popeye është i vetmi i cili i kërkoi Xhenetit të vinte. 484 00:39:52,267 --> 00:39:53,267 Janeth nuk është e sigurt. 485 00:39:53,310 --> 00:39:56,271 Ajo nuk e di nëse ishte Popeye ajo po fliste me të në telefon. 486 00:39:56,355 --> 00:39:57,523 Unë mendoj se Castillo, 487 00:39:57,606 --> 00:40:02,152 kush nuk ka lidhje me kete, ndoshta po përdoret si kok turku. 488 00:40:03,487 --> 00:40:05,864 Dhe çfarë po bën Ana María po mbulon burimin. 489 00:40:06,949 --> 00:40:10,077 Pyetja është... kë po mbron ajo? 490 00:40:10,160 --> 00:40:10,994 Apo cilët njerëz? 491 00:40:11,078 --> 00:40:13,413 Sepse gjithçka tregon për Abel Mahecha si ai 492 00:40:13,497 --> 00:40:15,832 kush ishte pas zhdukjet në burg. 493 00:40:25,133 --> 00:40:26,134 Torres. 494 00:40:29,596 --> 00:40:32,933 Kam dëgjuar që Clemente është parë me të një agjent i Prokurorisë. 495 00:40:35,102 --> 00:40:37,646 Në rregull, dhe si është kjo për ne? 496 00:40:49,658 --> 00:40:51,118 Unë kam nevojë që ju të gjeni për mua. 497 00:41:06,091 --> 00:41:09,595 Sipas hetimeve, këta dy burra ishin këtu në burg. 498 00:41:13,182 --> 00:41:14,182 Epo, 499 00:41:15,142 --> 00:41:16,518 Më duhet të kërkoj skedarët, 500 00:41:16,602 --> 00:41:19,146 sepse në shikim të parë, ata nuk duken të njohur. 501 00:41:19,229 --> 00:41:20,772 Jeni i sigurt se janë të burgosur? 502 00:41:21,773 --> 00:41:23,525 Nëse janë apo kanë qenë, nuk jemi të sigurt. 503 00:41:23,609 --> 00:41:27,196 Ajo që ne dimë është se gazetari i cili po hetonte zhdukjet 504 00:41:27,654 --> 00:41:29,323 u rrëmbye brenda burgut. 505 00:41:30,532 --> 00:41:32,492 - Kjo është e pamundur. - E pamundur? 506 00:41:33,911 --> 00:41:37,497 Zhdukjet, torturat, vrasjet... 507 00:41:38,415 --> 00:41:40,083 A ju duket vërtet e pamundur 508 00:41:40,167 --> 00:41:42,711 që dikush mund të jetë kidnapuar brenda burgut tuaj? 509 00:41:44,713 --> 00:41:47,132 Vizita e gazetarit as nuk ishte i regjistruar. 510 00:41:47,216 --> 00:41:49,777 Dhe është kaq e vështirë të heqësh qafe një copë prej letre dhe për dy goca të gënjejnë. 511 00:41:49,801 --> 00:41:52,596 - Shiko, njerëzit e mi janë të përgatitur të... - Burrat tuaj. 512 00:41:53,597 --> 00:41:56,350 Sipas informacioneve që kemi, burrat tuaj janë të përfshirë. 513 00:41:57,267 --> 00:42:00,103 - Ky është një supozim, zotëri. - Klemente, 514 00:42:00,979 --> 00:42:03,649 -Nuk po te akuzojme per asgje. - Megjithatë. 515 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 Shiko, Clemente, 516 00:42:06,401 --> 00:42:10,030 nëse jemi këtu, është sepse jemi duke hetuar diçka shumë serioze... 517 00:42:10,113 --> 00:42:12,033 e cila, sipas reporterja Janeth Ferro, 518 00:42:12,115 --> 00:42:13,951 i ndodhi këtu brenda, në burgun tuaj. 519 00:42:14,785 --> 00:42:19,706 Dhe më besoni, nuk kemi arsye për këtë dyshoni se ajo nuk po thotë të vërtetën. 520 00:42:21,667 --> 00:42:23,418 Shpresoj që të mos e merrni këtë në rrugën e gabuar, 521 00:42:24,086 --> 00:42:27,756 por ajo mund t'i sajonte të gjitha këto për të forcuar hetimin e saj, 522 00:42:27,840 --> 00:42:28,841 nuk mendon? 523 00:42:29,675 --> 00:42:30,675 Jeni serioz? 524 00:42:32,010 --> 00:42:34,137 Përdhunimi i këtij gazetari është një fakt i provuar, 525 00:42:34,221 --> 00:42:37,558 dhe ti mendon se ajo po e sajon gjithë këtë për të forcuar hetimin e saj? 526 00:42:37,641 --> 00:42:38,809 Shikoni, zotërinj, 527 00:42:39,393 --> 00:42:41,979 Nuk do të të lejoj të vish këtu dhe përpiquni të prishni emrin e mirë 528 00:42:42,062 --> 00:42:43,897 të punonjësve të këtij IEVP. 529 00:42:43,981 --> 00:42:47,484 Dëgjo, Clemente. A mendoni vërtet se ne jemi ata 530 00:42:47,568 --> 00:42:49,778 që po e prishin emrin e mirë e punonjësve tuaj? 531 00:42:50,863 --> 00:42:53,532 Ne duhet t'i gjejmë këta dy burra. 532 00:42:53,615 --> 00:42:57,244 E përsosur, do t'u tregoj burrave të mi menjëherë për të filluar kërkimin e tyre. 533 00:42:57,327 --> 00:42:58,704 Jo njerëzit e tu, Clemente. 534 00:42:59,538 --> 00:43:02,958 Prokuroria do të jetë përgjegjës për këtë dhe gjithçka tjetër. 535 00:43:03,917 --> 00:43:08,255 Na vjen keq, por nuk mund të vazhdojmë të lejojmë prova për t'u fshehur ose mbuluar, Clemente.